( أبلة ) كلمة تركية Abla ، ومعناه : الأخت الكبيرة ، في الأصل استعمل للمدرِّسة من باب الاحترام والتقدير .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 4 ]
( البِسكوت ) : نوع من أنواع الكعك ، وأصل الكلمة لاتينية تستعمل في اللغات الأوربية ، وأصل معناها : المخبوز مرتين .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 68 ]
( البقسماط ) : نوع من الخبز الجاف ، وهو نوع من الكعك ، أصل الكلمة تركية Peksimet .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 83 ]
( البلكونه ) : هي شرفة المنزل ، بمعنى الجزء غير المغلق من الغرفة أو القاعة .
والكلمة إيطالية : Balcone
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 102 ]
( البُوري ) : بوق السيارة الذي ينبه الناس إلى وجودها ، أو سيرها بالقرب منهم .
واللفظ دخيل من التركية : بورو Boru
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 120 ]
( البوية ) : الطلاء والصباغ الذي تطلى به البيوت والسيارات ونحوها .
وهي كلمة تركية : Boya
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 126 ]
( التولة ) : وحدة القياس في بيع العطر والأشياء الثمينة ، كانت تساوي اثني عشر قرامًا تقريبًا .
وصارت الآن تساوي عشرة اقرامات ، وهي من اللغة الهندية .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 173 ]
( الجزمة ) : وهو الحذاء الذي يستر القدم بخلاف النعل .
وكلمة جزمة تركية الأصل ، فهي تعني : الخف الطويل الساق : Cizme
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 185 ]
( الدِّينمو ) : مولد الكهرباء للمنازل والمصانع وتستعمل في رفع المياه إلى المياه إلى المنازل .
كلمة فرنسية : Dynamo
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 273 ]
( السَّجق ) مصران الدابة من الغنم ، تحشى بلحم مفروم وتؤكل .
وهو لفظ تركي ، يكتب ( Suguk ) .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 1 / 355 ]
( الشَّنطة ) : الحقيبة .
وهي كلمة تركية دخيلة ، تكتب : Canta بمعنى حقيبة جلدية .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 36 ]
( الشاورمه ) : لفظ تركي ( شافرمي ) بمعنى التدوير ، أو جعل الشيء يدور .
وسمي اللحم الذي يشوى على النار شاورمه لأن اللحم يدار أو يلف حول النار .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 42 ]
( الصالة ) : القاعة الكبيرة .
وهي دخيلة من الإيطالية : Sala
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 62 ]
( الطابور ) : الصف المنتظم من الأشخاص الذين يقف الواحد منهم خلف الآخر .
وهي لغة تركية : Tabur بمعنى الصف من العساكر .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 83 ]
( الفاتورة ) : ورقة صادرة من محل ، موضحًا فيها مقدار المبيع وقيمته .
وهي كلمة إيطالية : Fattura بمعنى بطاقة .
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 139 ]
( الفيش ) : نقطة إيصال التيار الكهربائي وهو الثابت في الحائط .
دخيل من اللغة الفرنسبة : Fiche
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 169 ]
( الكورنيش ) : هو شارع الشاطئ على البحر أو النهر .
أصل الكلمة فرنسي : Corniche
[ الكلمات الدخيلة لـ العبودي 2 / 227 ]
موضوع: كلمات دخيلة في لغتنا الدارجة 
