قواعد لكتابة النصوص العامية
1- تكتب الكلمات حسب نطقها في العامية ، و يحافظ على الرسم الفصيح كلما أمكن ذلك .
مثال "يدويبه " و " قالوله" تكتب " يدوي به" عودة بها لأصلها الفصيح، وكذلك " ديما" تكتب بالألف
و ليس بالهاء تقريباً لأصلها الفصيح " دائماً"
2- الكلمات التي ينطق أولها ساكن يرسم السكون على أولها ، ولا تدون الألف التي تظهر في النطق
مثل " أسماح" تكتب " سْماح"
3 - "ال" التعريف تتحول إلى لام و ذلك عند اتصالها بالكلمات التي تبتدئ بألف ، وببعض الكلمات الأخرى تكتب كما تنطق
مثل أيام و أصحاب و أحوال تكتب - ليام – لصحاب – لحوال
4- "من" و " على" المنطوقة تكتبان كما تنطقان منفصلتين على الكلمة الملاحقة لها مثل علي الأيام لو تصبري معاي
أما من المنطوقة "م" أو " على" المنطوقة "ع" فتكتب كما تنطق مثل من القهر تكتب " م القهر "
و ننشدك على الغلا تكتب " وننشد ع الغلا
5-" في" ترسم دائما كما هي حتى و أن كانت يأها محذوفة أو مدغومة في النطق
6- لا تكتب الألف التي تظهر بعد واو العطف المتبوعة بحرف ساكن مثال " ونا هو الطير لربد بوجلاوي"
7- الأفعال المزيدة بالتاء يحدث فيها إبدال و إدغام ، إذا كان الحرف الأول من حروفها الحرف التالي
(ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ) أي كل الحروف الشمسية باستثناء ( ر ل ن ) مضافاً إليها حرف (ج) من الحروف القمرية نظراً لكونه الحرف الوحيد الذي يستعمل في العامية كحرف شمسي – و ذلك على النحو التالي:
ا – يبدل في هذه الأفعال بالتاء حرف مماثل للحرف الأول من أصل الفعل ، ويدغم في قرينه الذي يليه وفي الكتابة ترسم الألف التي تظهر في أولها عند النطق .
مثال : الأصل " تجمل" تتحول إلى :"أجمل "بتشديد الجيم و كذلك " تصعب " تتحول إلى" اصعب " بتشديد الصاد
ب- في بقية الأفعال تبقى التاء كما هي مثال : تبرد – تحول – تكلم
ج- في صيغة المضارع لا يؤثر دخول حروف المضارعة ( أ – ن – ي – ت ) على الأفعال المذكورة ، و تظل القاعدة السابقة ثابتة
مثال تتقارب – لا يحدث إبدال أو إدغام وهذا ينطبق على جميع الأفعال المزيدة بتاء و المتصلة بتاء الضارعة كمثل تتقارب و تتباعد و تتلون ... الخ ن فيفضل كتابتها بتاءين منفصلتين ، بدل من الألف المقطوعة في نطقها و ذلك محافظة على رسمها الفصيح
بينما تتثاوب يحدث لها إبدال و إدغام فتصبح تثاوب
موضوع: قواعد لكتابة النصوص العامية 
.
